Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen. |
| WLC | אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃ |
| Trans. | ’im-ḥāḵamətā ḥāḵamətā llāḵə wəlaṣətā ləḇadəḵā ṯiśśā’: |
| AC | יב אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא |
| ASV | If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it. |
| BE | If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it. |
| Darby | If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
| ELB05 | Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so wirst du allein es tragen. |
| LSG | Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. |
| Sch | Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen. |
| Web | If thou art wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
